在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中經(jīng)常會(huì)遇到strip of和take off,“strip off”和“take off”在英語(yǔ)中都可以表示“脫掉”“去除”等含義,那么,strip off和take off的區(qū)別是什么?下面我們一起來(lái)了解一下strip off和take off的區(qū)別吧!![]() strip off和take off的區(qū)別: strip off和take off在表示“脫掉”含義時(shí),核心區(qū)別在于動(dòng)作的徹底性和語(yǔ)境側(cè)重:strip off強(qiáng)調(diào)徹底去除或剝離(如衣物、表層),常帶有強(qiáng)制或完整移除的屬性;而take off側(cè)重常規(guī)脫下衣物或起飛等通用場(chǎng)景,使用范圍更廣且多義性更強(qiáng)。 核心語(yǔ)義對(duì)比 strip off。 徹底移除:常用于完全脫去衣物或剝離物體表層(如油漆、包裝),隱含“不留殘余”的強(qiáng)制動(dòng)作。 例:She stripped off her wet clothes after the rain.(她脫掉了被雨淋濕的衣物) 機(jī)械/抽象剝離:可指拆卸零件或剝奪權(quán)利等抽象含義。 take off。 常規(guī)脫下:普通語(yǔ)境中脫下外套、帽子等衣物,動(dòng)作相對(duì)隨意。 例:He took off his glasses and rubbed his eyes.(他摘下眼鏡揉了揉眼睛) 多義擴(kuò)展:除脫衣外,還可表示飛機(jī)起飛、項(xiàng)目成功、扣除金額等。 使用場(chǎng)景差異
strip off怎么讀:英[str?p ?f] 美[str?p ??f] strip off是什么意思:脫掉,脫(衣服);脫衣服; strip off的例句和用法 The children strip off their clothes and jump into the river. 孩子們脫掉衣服跳進(jìn)河里。 與strip off相關(guān)的英語(yǔ)單詞: 1,special是什么意思,special是怎么讀? 2,wink是什么意思,wink怎么讀? 3,trouble是什么意思,trouble怎么讀? 4,text是什么意思,text怎么讀? 5,smile是什么意思,smile怎么讀? 6,uncle是什么意思,uncle怎么讀? |