古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了李益《邊思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《邊思》原文
《邊思》
李益 腰垂錦帶佩吳鉤，走馬曾防玉塞秋。 莫笑關(guān)西將家子，只將詩(shī)思入涼州。 《邊思》譯文
腰間垂墜著錦帶佩戴著吳地彎刀，曾經(jīng)參加過(guò)防衛(wèi)敵軍、馳驅(qū)沙場(chǎng)的戰(zhàn)斗行動(dòng)。
不要嘲笑關(guān)西的將家子弟，只將那滿腔思念傾注在《涼州曲》中。
《邊思》的注釋
吳鉤：古代吳地所造的一種彎形的刀。
玉塞：指玉門關(guān)。
關(guān)西：指函谷關(guān)以西。
涼州：指《涼州曲》。
作者簡(jiǎn)介 李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯 2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯 4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯 5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
