古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了王溥《詠牡丹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《詠牡丹》原文
《詠牡丹》
王溥 棗花至小能成實(shí)，桑葉雖柔解吐絲。 堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。 《詠牡丹》譯文
棗花雖然很小，但能結(jié)果實(shí)。桑葉雖然柔軟，卻能養(yǎng)蠶吐絲。
可笑牡丹花形大如斗，卻什么也不能作，花謝后只剩空空枝條。
《詠牡丹》的注釋
詠牡丹：亦指王隨，王曙作。
牡丹：多年生落葉小灌木，生長(zhǎng)緩慢，株型小，株高多在0.5——2米之間；根肉質(zhì)，粗而長(zhǎng)，中心木質(zhì)化，長(zhǎng)度一般在0.5——0.8米，極少數(shù)根長(zhǎng)度可達(dá)2米。牡丹是我國(guó)特有的木本名貴花卉，花大色艷、雍容華貴、富麗端莊、芳香濃郁，而且品種繁多，素有"國(guó)色天香"、"花中之王"的美稱，長(zhǎng)期以來被人們當(dāng)做富貴吉祥、繁榮興旺的象征。
桑葉：桑科植物桑的干燥葉，又名家桑、荊桑、桑椹樹、黃桑等。
斗大：大如斗。對(duì)小的物體，形容其大。南朝宋劉義慶《世說新語·尤悔》：“周曰：‘今年殺諸賊奴，當(dāng)取金印如斗大系肘后。’”清二石生《十洲春語》卷下：“不能如介子定遠(yuǎn)輩，投筆立功，勒銘燕然，以博取斗大懸肘之印。”
作者簡(jiǎn)介 王溥（922年－982年），字齊物，宋初并州祁人。歷任后周太祖、世宗、恭帝、宋太祖——兩代四朝宰相。出生于官宦世家，948年，甲科進(jìn)士第一名，任秘書郎，953年，官至宰相。周恭帝時(shí)，上表請(qǐng)修《世宗實(shí)錄》，與扈蒙、張淡等共同編修。郭威任樞密使時(shí)，率軍平河中叛亂，聘為幕僚。957年，周世宗柴榮請(qǐng)王溥選擇將帥，王溥舉薦向拱，再次取得勝利。世宗死，趙匡胤勢(shì)力強(qiáng)大，“王溥亦陰效誠(chéng)款”，并獻(xiàn)奉宅園取悅于他。趙匡胤黃袍加身返京，王溥“降階先拜”。964年正月，罷相，任太子少保。太平興國(guó)初年，封祁國(guó)公，982年八月去世。謚文獻(xiàn)。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
