古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了謝枋得《慶全庵桃花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《慶全庵桃花》原文
《慶全庵桃花》
謝枋得 尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春。 花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。 《慶全庵桃花》譯文
當年的桃源人找到桃花源躲避秦末亂世，每次看到桃花盛開才知新的一年來到了。
倘若我在那里定不讓桃花花瓣隨水流出，為的是怕再有打漁人找到入口進來啊！
《慶全庵桃花》的注釋
庵：古時的廟的名稱，和尚住居為廟，尼姑居處為庵；亦有把文人的書齋稱為庵的。
桃源：指晉陶淵明寫的《桃花源記》中的地方。故事說，有打漁的人順水中的桃花，找到源地。由泂洞口入桃花源，另是一番世界。
桃紅：桃花開放。
遣：讓。
津：渡口。這里進入桃花源的洞口。
簡短詩意賞析 詩中作者沒有直接描繪庵中桃花盛開的景色，而是借景抒情，把幽靜的慶全庵，比作逃避秦王朝暴政的世外桃源，希望在這里隱居避難，從此不與世人交往。作者身處亂世，眼見山河破碎，國土淪喪，憂心如焚，詩字里行間，流露了作者的這種憂憤心情。 作者簡介 謝枋得(1226～1289年)：南宋進士，江西信州弋陽人，字君直，號疊山，別號依齋，擔任六部侍郎，聰明過人，文章奇絕；學通“六經”，淹貫百家，帶領義軍在江東抗元，被俘不屈，在北京殉國，作品收錄在《疊山集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
