《秋暮書懷》

謝榛

木落風(fēng)高萬壑哀，山川縱目一登臺。
夕陽滿地漁樵散，秋水連天鴻雁來。
白發(fā)無情淹歲月，黃花有意照樽罍。
西園公子虛陳跡，詞客于今說愛才。

　　登上高臺，縱目四望，遠(yuǎn)處的高山，風(fēng)在高處刮著，樹葉凋零，千山萬壑一片衰敗。

 

　　夕陽的余暉灑在地上，漁人和樵夫都已歸家；秋水與長天連成一片，鴻雁從遠(yuǎn)處飛來了。

 

　　無情的白發(fā)淹沒了流逝的歲月，多情的黃花映照酒杯，我只有借酒澆滅愁緒。

 

　　西園荒蕪，曹氏父子早已不在，如今的文人詞客仍然談?wù)撝麄儛鄄诺墓适隆?/div>
　　《秋暮書懷》的注釋


　　作者簡介

　　謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調(diào)，流傳頗廣，后折節(jié)讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結(jié)詩社，為“后七子”之一，倡導(dǎo)為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調(diào)，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩(wěn)，著有《四溟集》、《四溟詩話》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯