久久看片-久久剧场-久久久综合网-久久久综合网-在线视频91-在线色网

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:賀新郎·賦琵琶 作者:辛棄疾
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《賀新郎·賦琵琶》原文

《賀新郎·賦琵琶》

辛棄疾
 
  鳳尾龍香撥。自開元霓裳曲罷,幾番風月?最苦潯陽江頭客,畫舸亭亭待發。記出塞、黃云堆雪。馬上離愁三萬里,望昭陽宮殿孤鴻沒。弦解語,恨難說。
 
  遼陽驛使音塵絕?,嵈昂?、輕攏慢捻,淚珠盈睫。推手含情還卻手,一抹《梁州》哀徹。千古事,云飛煙滅。賀老定場無消息,想沉香亭北繁華歇,彈到此,為嗚咽。

  《賀新郎·賦琵琶》譯文

  鳳尾琴板刻著鳳尾,龍香柏木制成彈撥。盛唐開元間霓裳羽衣的樂曲曾經何等輝煌,但一切都成過眼云煙。最不幸的是潯陽江頭的詩客,亭亭畫船等待著出發,忽聽音樂聲悲悲切切。記得王昭君出塞之時,當時黃云彌漫看去像茫茫白雪。當我離開故鄉三千余里時,樂曲聲聲述說著無限的哀怨。我回頭眺望昭陽的宮殿,只見孤雁在天邊出沒。琴弦懂得人間的情意,多少幽恨無法向人述說。
 
  征人去遼陽已經多年,如今什么音信都沒有。佳人正在慢撥慢彈著琴,表達著心中的郁結,她的傷心淚沾濕了那美麗的長睫,她技藝超群,將《梁州》曲演奏得哀徹云霄。千古事,如一場云飛煙滅。賀老再也沒有消息,沉香亭北的繁華也從此風光不再。當音樂彈到這里,真讓人傷心欲絕。

  《賀新郎·賦琵琶》的注釋

  賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》《賀新涼》。
 
  鳳尾:鳳尾琴;撥:彈撥。
 
  開元:為唐玄宗李隆基的年號。
 
  客:詩客,詩人。
 
  畫舸:畫船。
 
  孤鴻:孤單的鴻雁。
 
  遼陽:此泛指北方。
 
  瑣窗:雕花或花格的窗戶;輕攏慢捻:演奏琵琶的指法與運用。
 
  《梁州》:曲名,即《涼州》,為唐代涼州一帶的樂曲。
 
  賀老:指賀懷智,唐開元天寶年間善彈琵琶者;定場:即壓場,猶言“壓軸戲”。
 
  沉香亭:指唐代亭子,在長安興慶宮圖龍池東?!端纱半s錄》載,玄宗與楊貴妃于此亭觀賞牡丹。

  作者簡介

  辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后別號稼軒,山東東路濟南府歷城縣(今山東省濟南市歷城區)人。南宋官員、將領、文學家,豪放派詞人,有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”,與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“李白《詠石?!?rdquo;的原文翻譯
  2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
  3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
  4、“蘇轍《南康直節堂記》”的原文翻譯
  5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 燃烧的岁月| 十大臭虫图片| 形容颜色的成语有哪些| 原罪说| 许良| 色戒未| 深流 电视剧| 《可爱的小鸟》阅读答案| 成年人看的小视频| 小矮人的一级毛片| 龙的心电影完整版国语| 谭老板 电影| 员工的秘密| stag| 金珊| 战长沙每个人的结局| 我等伊人来简谱| 美女网站视频免费| 肉体| 手机演员表| 坚强的理由吉他谱| 廖明| 性感男模| 小敏家| 黄录象| 命运的承诺| 血疑电视剧| 青春无季演员表| 黄色免费视频| 陈烨个人资料简介| 唐瑞宏| 触底反弹电影| 抖音pc端| 都市频道节目表今天| 试衣间电影| 宋小宝电影| 我的刺猬女孩大结局| 上错花轿嫁对郎演员| 花火图片| 闵智贤| 女生操|