古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜牧《鷺鷥》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《鷺鷥》原文
《鷺鷥》
杜牧 雪衣雪發青玉嘴，群捕魚兒溪影中。 驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。 《鷺鷥》譯文
鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。
突然，他們因為受驚而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風之中。
《鷺鷥》的注釋
鷺鷥：此指白鷺，羽毛為白色，腿很長，能涉水捕食魚、蝦等。
青玉：藍綠色的玉。
群捕：許多只鷺鷥在一起捕食。溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
碧山：指山色青綠。
落晚風：在晚風中飄落，隨晚風飛舞。
簡短詩意賞析 這首詩的前兩句寫鷺鷥溪中捕魚，樸白平實，似無余味，其實為后邊的驚飛遠去營造了氣勢。“一樹”承“群捕”，“梨花”應“雪”字，讀來曉暢自然，無一點造作之感。這首詩在許多詠鷺詩中別具一格，而且它的最后兩句也可以說是詠鷺詩中的名句。 作者簡介 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
