古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了秦觀《虞美人·碧桃天上栽和露》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《虞美人·碧桃天上栽和露》原文
《虞美人·碧桃天上栽和露》
秦觀 碧桃天上栽和露，不是凡花數。亂山深處水縈回，可惜一枝如畫為誰開？(枝 一作：支) 輕寒細雨情何限！不道春難管。為君沉醉又何妨，只怕酒醒時候斷人腸。 《虞美人·碧桃天上栽和露》譯文
天上碧桃露滋養，不同俗卉與凡花。亂山之中，縈水之畔，可惜一支如畫為誰開？
清寒細雨顯柔情，怎奈春光短暫，美景將逝。為君酣醉又何妨，只怕酒醒時分人斷腸。
《虞美人·碧桃天上栽和露》的注釋
碧桃：一種觀賞桃花。此指仙桃，借以贊頌主人的寵姬碧桃。
數：輩。
縈（yíng）回：盤轉回旋。
不道：不奈，不堪。這里“春”為雙關語，既指喻作者對碧桃的賞愛，也寓有碧桃春心萌動，又難以表述之意。
君：指花，也指雙方。
簡短詩意賞析 該詞上片以雙關的筆墨，嘆惋“碧桃”生性高潔卻不得其所，徒有其明媚鮮妍。這里，詠花亦詠人，憐人亦自憐。下片一改以物擬人、托物見意的筆法，設為碧桃的內心獨白，刻畫其矛盾而又痛苦的心理。全詞詞人運用比興手法，寄寓身世，抒自身懷抱，表達了詞人滿腹懷才不遇的不平之情。 作者簡介 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》”的原文翻譯 2、“白居易《上陽白發人》”的原文翻譯 3、“陸機《門有車馬客行》”的原文翻譯 4、“范成大《菩薩蠻·湘東驛》”的原文翻譯 5、“陳亮《南鄉子·風雨滿蘋洲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
