久久看片-久久剧场-久久久综合网-久久久综合网-在线视频91-在线色网

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

詩經·國風《考槃》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:考槃 作者:
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了詩經·國風《考槃》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

詩經·國風《考槃》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《考槃》原文

《考槃》

詩經·國風

考槃在澗,碩人之寬。獨寐寤言,永矢弗諼。
考槃在阿,碩人之薖。獨寐寤歌,永矢弗過。
考槃在陸,碩人之軸。獨寐寤宿,永矢弗告。

  《考槃》的出處

  《考槃》出自:《衛風·考槃》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

  《考槃》譯文

  筑成木屋山澗間,賢人居住天地寬。獨眠獨醒獨自言,永記快樂不言傳。
 
  筑成木屋山之坡,賢人居如安樂窩。獨眠獨醒獨自歌,絕不走出這山阿。
 
  筑成木屋在高原,賢人在此獨盤桓。獨眠獨醒獨自宿,此中樂趣不能言。

  《考槃》的注釋

  考槃(pán):盤桓之意,指避世隱居。一說指扣盤而歌??迹?,建成。槃,架木為屋。一說“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盤”,指盛水的木制器皿。
 
  澗:山間流水的溝。朱熹《詩集傳》:“山夾水曰澗。”
 
  碩人之寬:隱士寬闊的居處。碩人,大人,美人,賢人。本指形象高大豐滿的人,不僅指形體而言,更主要指人道德高尚。此指隱者。寬,心寬。一說貌美。
 
  獨寐寤言:獨睡,獨醒,獨自言語。指不與人交往。寤,睡醒;寐,睡著。
 
  永:永久。矢:同“誓”。弗諼(xuān):不忘卻。
 
  阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一說山坡。
 
  薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申為心胸寬大。一說同“窩”。
 
  歌:此處作動詞,歌唱。
 
  永矢弗過:永遠不復入君之朝。一說永不過問世事。過,過從,過往。
 
  陸:高平之地。一說土丘。
 
  軸:本義為車軸,此處指中心。一說明智,或說進展,或說美好的樣子,或說盤桓不行貌?!读信畟?middot;母儀》:“服重任,行遠道,正直而固者,軸也。”
 
  弗告:不以此樂告人。一說不哀告、不訴苦。

  簡短詩意賞析

  這是隱士的贊歌,描寫一位在山澗結廬獨居的隱士自得其樂的意趣,真切地道出了隱居生活的快樂,抒發了對隱士的贊美之情。全詩三章,每章四句,反復吟詠隱士的形象,用復沓的方式,說明其生活在水湄山間,言辭行動暢快自由,創造了一個清淡閑適的意境,產生了一種怡然自得之趣。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“辛棄疾《清平樂·題上盧橋》”的原文翻譯
  2、“周邦彥《解連環·怨懷無托》”的原文翻譯
  3、“歐陽修《長相思·花似伊》”的原文翻譯
  4、“晏幾道《臨江仙·夢后樓臺高鎖》”的原文翻譯
  5、“李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 三年级上册修改病句专项训练| 男生帅气动漫头像| 日韩电影免费观看| 抖一音| 麦子叔| 成吉思汗电影| 必修一英语电子课本外研版| 我的亲爱| 青山处处埋忠骨课文| 护士诱惑| 《失乐园》电影| 战狼7| 人流后饮食| 红灯区1996| 欧布奥特曼年代记| 声入人心| 六下英语单词表| 监禁逃亡2| 回响电视剧在线观看| 性视频网站在线| 免费微信对话生成器| 亚洲怪谈| 职业目标评估| 亚洲春黄| 武朝迷案| remember11| 电影《exotica》完整版观看| 想要更多| 水儿武士电影完整免费观看 | 白上之黑| 糖老爹| 追凶电影| 蜡笔小新日语| 日韩在线操| 维尼琼斯| 欲情电影在线观看| 女生被艹在线观看| 天河电影演员表| 七年级下册语文读读写写拼音全部| 夕阳老人视频| 那些女人演员表全部名单|