久久看片-久久剧场-久久久综合网-久久久综合网-在线视频91-在线色网

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

詩經·國風《新臺》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:新臺 作者:
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了詩經·國風《新臺》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

詩經·國風《新臺》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《新臺》原文

《新臺》

詩經·國風

新臺有泚,河水彌彌。燕婉之求,蘧篨不鮮。
新臺有灑,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
魚網之設,鴻則離之。燕婉之求,得此戚施。

  《新臺》的出處

  《新臺》出自:《邶風·新臺》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。

  《新臺》譯文

  新臺明麗又輝煌,河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎,卻是丑得蛤蟆樣。
 
  新臺高大又壯麗,河水漫漫東流去。本想嫁個如意郎,卻是丑得不成樣。
 
  設好魚網把魚捕,沒想蛤蟆網中游。本想嫁個如意郎,得到卻是如此丑。

  《新臺》的注釋

  新臺:臺名,衛宣公為納宣姜所筑,故址在今山東省甄城縣黃河北岸。臺:臺基,宮基,新建的房子。
 
  有:語助詞,做形容詞詞頭,無實義。
 
  有泚(cǐ):鮮明的樣子。
 
  河:指黃河。彌(mí)彌:水盛大的樣子。
 
  燕婉:指夫婦和好。燕,安;婉,順。
 
  籧(qú)篨(chú):不能俯者。古代鐘鼓架下獸形的柎,其獸似豕,蹲其后足,以前足據持其身,仰首不能俯視。喻身有殘疾不能俯視之人,此處譏諷衛宣公年老體衰腰脊僵硬狀。一說指癩蛤蟆一類的東西。鮮(xiǎn):少,指年少。一說善。
 
  灑(cuǐ):高峻的樣子。
 
  浼(měi)浼:水盛大的樣子。
 
  殄(tiǎn):通“腆”,豐厚,美好。
 
  設:設置。
 
  鴻:蛤蟆,一說大雁。離:離開。一說離通“麗”,附著,遭遇。一說離通“罹”,遭受,遭遇,這里指落網。
 
  戚施(shī):蟾蜍,蛤蟆,其四足據地,無須,不能仰視,喻貌丑駝背之人。

  簡短詩意賞析

  歷代學者一般認為這是民眾諷刺衛宣公劫奪兒媳姜氏(宣姜)的詩歌,后世因此而用“新臺”以喻不正當的翁媳關系。全詩三章,每章四句。前兩章疊詠,每章前二句是興語,但興中有賦;第三章用比法,表現女主人公新婚生活出現的反差。三章各后兩句均以理想和現實的相悖,構成異常強烈的對比,反襯出女主人公郁積已久的怨憤之情。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“辛棄疾《清平樂·題上盧橋》”的原文翻譯
  2、“周邦彥《解連環·怨懷無托》”的原文翻譯
  3、“歐陽修《長相思·花似伊》”的原文翻譯
  4、“晏幾道《臨江仙·夢后樓臺高鎖》”的原文翻譯
  5、“李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 阴阳先生第一季| 白上关花电影在线观看免费| 丰满美女| 香谱七十二法图大全| 樱井步| 1905电影网免费电影| 库洛米头像| tim roth| 黑色的人生中文翻译版| 12月日历2024日历表| 托比·琼斯| 《万万没想到》电影| 伊藤步| 禁忌的爱在线| 男同视频在线| 黄晓明鹿鼎记| 山楂树下电视剧演员表| 车仁表图片| 阿尔法变频器说明书| 白雪公主和七个小矮人电影| 小丑2双重疯狂免费播放在线观看| 抖音在线观看| 勇者义彦| 红星闪闪歌词完整版打印| 男插女b视频| free hd xxxx moms movie777| 四大美人之貂蝉香港剧| 《西游降魔篇》2| 布谷鸟 电影| 色女综合网| 暗夜尖叫1988美国版高清观看 | 徐乃麟个人简历| 外出韩版| 伊利奶粉哪个系列最好| 斑点狗动画片| 朱莉安妮| 又见阿郎电视剧免费观看| 卢昱晓主演的电视剧| 李妍杜| 敦煌夜谭国语电影在线观看高清免费| 小霸王解说呐|