《初望淮山》

黃庭堅

風裘雪帽別家林，紫燕黃鸝已夏深。
三釜古人干祿意，一年慈母望歸心。
勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。
想見夕陽三徑里，亂蟬嘶罷柳陰陰。

　　穿著裘衣戴著帽子離開了家，聽到紫燕和黃鶯的聲音已經到了深夏。

 

　　前人微薄的俸祿就像免役絹，慈母一整年都盼望著早早回到身邊。

 

　　艱難的旅途和疲憊的身心該怎么休息，就像生病的眼睛看山都沒了力氣。

 

　　想在三徑里上看日落，知了在柳樹上嘶嘶的叫著。

　　裘：以毛為表的衣服。

 

　　三釜：微薄的俸祿。