《州宅堂前荷花》

范成大

凌波仙子靜中芳，也帶酣紅學醉妝。
有意十分開曉露，無情一餉斂斜陽。
泥根玉雪元無染，風葉青蔥亦自香。
想得石湖花正好，接天云錦畫船涼。

　　堂前池中的荷花如凌波而行的女神，靜靜地散發著芳香。那花朵的顏色好似醉酒的貴妃臉上的暈紅。

 

　　迎著朝露開放得很有情意，傍晚，又在落日的余暉中斂起花瓣。

 

　　它雖然生長在污泥之中，但它潔白如雪，一塵不染。它的葉片，青蔥碧綠，散發著特有的清香。

 

　　想到此刻自己家鄉的荷花正開得繁鬧，浮云映在湖水中，石湖變得如云錦一般，游船畫舫穿梭其中。

　　凌波：駕波而行，這里是形容荷花如駕波而行的仙女。

 

　　靜中芳：指蓮荷在靜靜地散發它的芳香。

 

　　酣紅：因酒醉而臉上呈現的紅色。

 

　　“有意”句：意謂荷蓮迎著朝露開放得很有情意。

 

　　一餉：片刻功夫，一會兒功夫。

 

　　玉雪：形容蓮荷的根潔白如雪。

 

　　無染：不被污染。意謂荷蓮之根雖然生長在污泥之中，但它仍然長得潔白如玉。

 

　　石湖：地名，在今蘇州市西南十里處。那兒風景優美，與太湖橫塘相連相通。相傳春秋時越國謀臣范蠡為越滅吳后功成身退，從這里與西施一起入湖。范大成晚年居此地，宋孝宗曾親筆書寫“石湖”兩字以賜。

 

　　接天：形容石湖廣闊，湖水遠望不見邊，水與天接。

 

　　云錦：浮云映在湖水中，石湖變得如云錦一般。

 

　　畫船：華麗的船。