《受恩深·雅致裝庭宇》

柳永
 

　　雅致裝庭宇。黃花開淡濘。細香明艷盡天與。助秀色堪餐，向曉自有真珠露。剛被金錢妒。擬買斷秋天，容易獨步。

 

　　粉蝶無情蜂已去。要上金尊，惟有詩人曾許。待宴賞重陽，恁時盡把芳心吐。陶令輕回顧。免憔悴東籬，冷煙寒雨。

　　庭院被裝點得非常雅致，黃色的花朵散發著清新明凈的氣息。細膩的香氣與明艷的色彩都是大自然天生的恩賜。這秀色可助餐，快到天亮時，花朵上還沾著像珍珠般的露水。金黃色的花朵如此美麗，令金錢也嫉妒不已，它們打算奪走秋色的獨特之美，展現出獨一無二的迷人風采。

 

　　蜜蜂也離開了，粉蝶無情地飛走，我將菊花酒倒入酒杯。惟有詩人陶淵明曾經贊美過這盛開的菊花。等到重陽節的時候，我將傾吐心中美好的情感。陶淵明不久就會歸來。這樣做可以避免讓東籬上的菊花凋零敗落，遭受冷煙和寒雨的侵襲。

　　淡濘：清新明凈。

 

　　細香：細細的香氣。

 

　　與：給予，給。

 

　　擬買斷：打算占盡。

 

　　要：同“邀”。

 

　　詩人：指的是陶淵明。

 

　　許：贊許，稱贊。

 

　　芳心：心里美好的情意。