古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了倪瓚《越調(diào)·小桃紅·秋江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《越調(diào)·小桃紅·秋江》原文
《越調(diào)·小桃紅·秋江》
一江秋水澹寒煙，水影明如練，眼底離愁數(shù)行雁。雪晴天，綠蘋紅蓼參差見。吳歌蕩槳，一聲哀怨，驚起白鷗眠。倪瓚 《越調(diào)·小桃紅·秋江》譯文 搖動的秋江上飄浮著清寒的煙霧，明凈的秋水宛如一條白練。極目遠望，數(shù)行南歸的大雁勾起我心中的離愁別怨。雪后的晴空極其澄澈，江邊的綠蘋和紅蓼高低不齊、錯雜相間。江上漁人一邊蕩槳，一邊唱著吳歌，一曲哀怨的歌聲驚起了棲息的白鷗，它們展翅飛向藍天。 《越調(diào)·小桃紅·秋江》的注釋
越調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。
小桃紅：小桃紅：曲牌名，屬越調(diào)，又名“采蓮曲”“平湖樂”等，句式為七五七、三七、四四五，八句六韻。
澹：江水搖動的樣子。
練：熟絹。南朝齊謝朓《晚登三山還望京邑》詩：“澄江靜如練”。
雪晴天：極其澄澈的晴空。雪，特別，極，今江蘇方言猶有之；一說雪白，明朗。
蘋（pín）：水生草本植物。
參差：高低長短不齊。
見：同“現(xiàn)”，呈現(xiàn)，顯現(xiàn)。
吳歌：江南一帶的民歌。
作者簡介 倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，后字元鎮(zhèn)，號云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風清潤，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡意遠，惜墨如金。以側(cè)鋒干筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數(shù)筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
