《都門秋思四首·其四》

黃景仁

側身人海嘆棲遲，浪說文章擅色絲。
倦客馬卿誰買賦，諸生何武漫稱詩。
一梳霜冷慈親發，半甑塵凝病婦炊。
寄語繞枝烏鵲道，天寒休傍最高枝。

　　我置身于人群中嘆息我的閑游，認為我的文章寫得美好那只是白說。

 

　　己客居京都無人識才，何武誦詩尚可得帛，而自己只不過空自稱詩而已。

 

　　慈母每一梳頭都要經受霜天的寒冷，鍋臺上已經凝聚了一些灰塵，妻子帶病升火做飯。

 

　　我告訴繞枝飛翔的烏鵲說：天氣寒冷，不要依傍最高的樹枝。

　　側身：置身。

 

　　棲遲：游息，游樂休息。此處當為“閑游”之意。

 

　　浪說：徒說，空說。

 

　　擅：專；據有。

 

　　色絲：本為“絕”字之解。《世說新語·捷悟》：“修曰：黃絹，色絲也，于字為‘絕’……”后常以“色絲”喻美麗辭藻及文章。

 

　　倦客馬卿：指司馬相如。據《史記·司馬相如列傳》載，司馬相如曾“久宦游不遂”、以致“家貧，無以自業。”買賦：司馬相如《長門賦序》：“孝武皇帝陳皇后，時得幸，頗妬，別在長門宮，愁悶悲思。聞蜀郡成都司馬相如，天下工為文，奉黃金百斤，為相如文君取酒。因于解悲愁之辭。而相如為文，以悟主上。陳皇后復得親幸。”

 

　　諸生：許多儒生。

 

　　何武：前漢人，字君公，蜀郡郫縣人。歷任州刺史、御史大夫、大司空，封氾鄉侯。《漢書·何武傳》載：“宣帝時，天下和平……而益州刺史王襄使辯士王褒頌漢德，作中和、樂職、宣布詩三篇。武年十四五，與成都楊覆眾等共習歌之。是時，宣帝循武帝故事，求通達茂異士，召見武等于宣室，上曰：“此盛德之事，吾何足以當之哉！”以褒為待詔，武等賜帛罷。”

 

　　霜冷：霜天寒冷。

 

　　甑塵：形容斷炊已久。《后漢書·范冉傳》：“所止單陋，有時絕粒……閭里歌之曰：‘甄中生塵范史云，釜中生魚范萊蕪。’”