《易陽早發(fā)》

王勃

飭裝侵曉月，奔策候殘星。
危閣尋丹障，回梁屬翠屏。
云間迷樹影，霧里失峰形。
復(fù)此涼飆至，空山飛夜螢。

　　拂曉時分我就整理行裝準(zhǔn)備出發(fā)，伴著天上點(diǎn)點(diǎn)殘星便揚(yáng)鞭遠(yuǎn)行。

 

　　道路兩旁山峰聳立，層巒疊嶂時時映入眼簾，紅色綠色的屏風(fēng)形的山峰上偶爾有一座樓閣，有一間房屋。

 

　　突然山中云霧繚繞，連樹形都看不清楚；再放眼望去，遠(yuǎn)處的山峰也失去它原來的挺拔之姿，迷迷蒙蒙一片。

 

　　秋風(fēng)吹起才知夜晚已經(jīng)悄然降臨，只見空山之中，螢火蟲飛來飛去。

　　易陽：今河北永年縣西。

 

　　飭（chì）：整頓，整理行裝。

 

　　侵曉月：即拂曉。與下句的“候殘星”相對，二句猶言披星戴月。

 

　　奔策：策馬疾行。候：迎候。

 

　　危閣：高閣。指閣道。尋：依附。

 

　　丹障：如朱色屏障的山嶺。

 

　　回梁：曲折的橋粱。屬：依托。

 

　　翠屏：形容峰巒排列的綠色山巖。

 

　　涼飆（biāo）：一作“商風(fēng)”，即秋風(fēng)。