古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了林逋《貓兒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《貓兒》原文
《貓兒》
林逋 纖鉤時得小溪魚，飽臥花陰興有余。 自是鼠嫌貧不到，莫慚尸素在吾廬。 《貓兒》譯文
貓兒的小爪子在小溪邊不時地鉤得小魚，貓兒吃飽了就臥在花蔭下休憩，玩耍的興趣仍是足足有余。
老鼠都嫌棄我貧窮不到我家，希望貓兒不要因住在我家無所事事而慚愧。
《貓兒》的注釋
纖：細(xì)小。
慚：慚愧。
尸素：謂居位食祿而不盡職。常用作自謙之詞。
作者簡介 林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
