古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜濬《古樹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《古樹》原文
《古樹》 杜濬 聞道三株樹，崢嶸古至今。 松知秦歷短，柏感漢恩深。 用盡風(fēng)霜力，難移草木心。 孤?lián)涡荼Ш蓿嚅喑申帯?/div> 《古樹》譯文
我曾聽說有三株古樹，樹枝繁茂，從古至今，長盛不衰。
它們曾見證過秦王朝的短暫歷史，也曾感受過四百年漢朝的雨露深恩。
風(fēng)霜就算用盡全力，也難以動搖它們的草木之心。
雖然孤立地支撐于天地之間，但知今后不必再為此孤獨而抱恨了；因為我家的楝樹已長大、亭亭如蓋、樹蔭亦如松柏一般寬廣。
《古樹》的注釋
杜濬：明末清初詩人。明崇禎時為太學(xué)生，明亡后，不出仕。流寓金陵三十余年，家貧至不能舉火。
三株樹：隱士邱至山家有古柏一株，兩松夾之。
崢嶸：形容植物茂盛。
草木心：出自唐張九齡《感遇》詩：“草木有本心，何求美人折？”
苦楝：詩人家中所栽之樹。
作者簡介 杜濬（1611～1687） 清初詩人。原名詔先，字于皇，號茶村，又號西止，晚號半翁。黃岡（今屬湖北）人。明崇禎時太學(xué)生。明亡后，不出仕，避亂流轉(zhuǎn)于南京、揚州，居南京達四十年，刻意為詩，詩多寓興亡之感。著有《變雅堂集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯 2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯 3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯 4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯 5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
