久久看片-久久剧场-久久久综合网-久久久综合网-在线视频91-在线色网

學習工具 網站地圖加入收藏

學習力在線學習網

當前位置:首頁 > 學習工具 > 詩詞大全 >

白居易《杭州春望》原文及翻譯注釋_詩意解釋

來源:杭州春望 作者:白居易
  古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了白居易《杭州春望》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

白居易《杭州春望》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《杭州春望》原文

《杭州春望》

白居易

望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。
濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。
紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。

  《杭州春望》譯文

  杭州城外望海樓披著明麗的朝霞,走在護江堤上踏著松軟的白沙。
 
  呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟,嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。
 
  紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好,青旗門前爭買美酒飲“梨花”。
 
  是誰開辟了通向湖心孤山的道路?長滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。

  《杭州春望》的注釋

  望海樓:作者原注云:“城東樓名望海樓。”
 
  堤:即白沙堤。
 
  伍員:字子胥,春秋時楚國人。其父兄皆被楚平王殺害。伍員逃到吳國,佐吳王闔廬打敗楚國,又佐吳王夫差打敗越國,后因受讒毀,為夫差所殺。民間傳說伍員死后封為濤神,錢塘江潮為其怨怒所興,因稱“子胥濤”。歷代立祠紀念,叫伍公廟。連立廟的胥山也稱為“伍公山”。
 
  蘇小:即蘇小小,為南朝錢塘名妓。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
 
  紅袖:指織綾女。
 
  柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吳自牧的《夢梁錄》卷一八說:“杭土產綾曰柿蒂、狗腳,……皆花紋特起,色樣織造不一。”
 
  青旗:指酒鋪門前的酒旗。沽酒:買酒。
 
  梨花:酒名。作者原注云:“其俗,釀酒趁梨花時熟,號為‘梨花春’。”案此二句寫杭州的風俗特產:夸耀杭州產土綾“柿蒂”花色好,市民趕在梨花開時飲梨花春酒。

  作者簡介

  白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
  2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
  3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
  4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
  5、“韋應物《春游南亭》”的原文翻譯

熱點排行

關于我們| 聯系我們 | 網站地圖| 熱門標簽| 排版工具| 手機版

Copyright ? 2024 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 姐姐的秘密电影| 赵依芳| city of stars歌词| 电影后妈| 爱欲1990未删减版播放| 任嘉伦| 小清水亚美| 边缘战士| 三级女友| 浙江地图全图高清版大图| 彭丹丹最惊艳的电影| 尹海英| bbcworldservice music| 天与地越南版| 147顶级艺术人像摄影| 决不让步| 延边卫视节目表今天| 秦腔《铡美案》全本| 林智妍三部曲电影免费观看| yy直播是正经直播吗| 罗丽星克莱尔电影妄想症| 简单的公告范文| 孙颖莎结婚视频| 佩佩猪| 罗素克劳主演电影| 国产伦理女村支书| 卫星掉落| yoshizawa akiho| 大奉打更人电视剧| 流萤美图| 电影《醉猴》刘家良主演| someonelikeyou歌词中文翻译| 性色视频在线| 爱情电影片| 北京卫视今天节目预告| 白血公主| 三峡游轮重庆到宜昌4天三夜| 大槻响作品| 少先队应知应会知识题库及答案| 最新好看电影| 画江湖之不良人7季什么时候上映 画江湖之不良人第七季什么时候出 |