古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了歐陽修《早春南征寄洛中諸友》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《早春南征寄洛中諸友》原文
《早春南征寄洛中諸友》
歐陽修 楚色窮千里，行人何苦賒。 芳林逢旅雁，候館噪山鴉。 春入河邊草，花開水上槎。 東風一樽酒，新歲獨思家。 《早春南征寄洛中諸友》譯文
楚地的景色，眼睛力所能及看到的何止千里，遙遠的路途讓行人何其的苦楚。
春日的樹木煥發生機，遇見北歸的一群群大雁，接待官員的驛站，傳來山中鴉鳥的陣陣叫聲。
春色悄然拂過河邊的青草，水面上開著一片槎花。
春風吹來，暫且飲上一杯酒，新的一年只能獨自思念著遠方的親朋。
《早春南征寄洛中諸友》的注釋
楚：古代楚國范圍很廣，包括現在的湖南、湖北、安徽、江蘇、浙江，以及四川、廣西、陜西三省的一部分。后來所謂“楚”，常常泛指南方的廣大地區。
賒：遙遠。
芳林：出自《初學記》，是春日的樹木的意思。
旅雁 ：指南飛或北歸的雁群。
候館：供瞭望用的小樓；泛指接待過往官員或外國使者的驛館。
槎：槎（chá），木筏，這里指水生植物。
新歲：新年。
作者簡介 歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學士、樞密副使、參知政事。死后累贈太師、楚國公，謚號“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學史上最早開創一代文風的文壇領袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領導了北宋詩文革新運動，繼承并發展了韓愈的古文理論。其散文創作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創了一代文風。歐陽修在變革文風的同時，也對詩風、詞風進行了革新。在史學方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
