古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了尤袤《雪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《雪》原文
《雪》
尤袤 睡覺不知雪，但驚窗戶明。 飛花厚一尺，和月照三更。 草木淺深白，丘塍高下平。 饑民莫咨怨，第一念邊兵。 《雪》譯文
睡醒后不知下了大雪，只吃驚窗戶被照得如此明亮。
推窗一看，飛舞的雪花已在地上積有一尺厚，輝映著月光，使三更時(shí)分格外冷清。
草和樹木都籠罩在一片白茫茫之中，山丘田埂也都被雪遮蓋得一樣平。
饑餓的人們哪，莫要嘆氣抱怨，在這樣的時(shí)候，首先要想到那些辛苦戍邊的士兵。
《雪》的注釋
覺：醒。
塍(cheng)：田間的土埂。
咨怨：嘆息抱怨。
作者簡(jiǎn)介 尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季長(zhǎng)，號(hào)遂初居士，晚號(hào)樂溪、木石老逸民，常州無(wú)錫（今江蘇省無(wú)錫市）人。南宋著名詩(shī)人、大臣、藏書家。祖父尤申，父尤時(shí)享，治史擅詩(shī)。紹興十八年（1148年），尤袤登進(jìn)士第。初為泰興令。孝宗朝，為大宗正丞，累遷至太常少卿，權(quán)充禮部侍郎兼修國(guó)史，又曾權(quán)中書舍人兼直學(xué)士。光宗朝為煥章閣侍制、給事中，后授禮部尚書兼侍讀。卒后謚號(hào)“文簡(jiǎn)”。尤袤與楊萬(wàn)里、范成大、陸游并稱為“南宋四大詩(shī)人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗輯有《梁溪遺稿》兩卷，刊行于時(shí)。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
