古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了俞大猷《詠牡丹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《詠牡丹》原文
《詠牡丹》
俞大猷 閑花眼底千千種，此種人間擅最奇。 國色天香人詠盡，丹心獨抱更誰知。 《詠牡丹》譯文
我觀賞過的花有千萬種，只有牡丹最奇艷。
它富貴華麗受到人們的極力贊美，可有誰知道它那顆花心獨存心間。
《詠牡丹》的注釋
閑花二句：閑花，雜花，尋常可見之花。此處語義雙關，亦喻指碌碌無為的官吏或小人。檀最奇，獨占最奇之名。
國色二句：丹心，此語義雙關，既指牡丹的紅蕊，又喻指作者的赤心、忠心。宋文天祥《過零丁洋》詩：“人生自古誰無死？留取丹心照汗青。”
作者簡介 俞大猷（1504—1580）福建晉江人，字志輔，號虛江。讀書知兵法，世襲百戶。舉嘉靖十四年武會試，除千戶。擢廣東都司，進參將，移浙東，屢敗倭寇，時稱俞家軍。三十四年，從張經破倭于王江涇，復偕任環破倭于江南各地。以趙文華兵敗，被誣劾為“縱賊”，奪世蔭。三十五年，起為浙江總兵官，還世蔭。后以攻王直未全殲，被逮下獄。旋得釋，立功塞上。四十年，移南贛，鎮壓廣東饒平張璉山寨。后歷福建、廣東總兵官。四十二年，與戚繼光破倭寇，復興化城。四十三年，大破倭寇于海豐。又先后鎮壓吳平、曾一本等海上武裝集團，擊破古田壯族黃朝猛、韋銀豹軍。卒謚武襄。有《正氣堂集》、《韜鈐續篇》、《劍經》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯 2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯 4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯 5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
