古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了孔尚任《風(fēng)箏》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《風(fēng)箏》原文
《風(fēng)箏》
孔尚任 結(jié)伴兒童褲褶紅，手提線(xiàn)索罵天公。 人人夸你春來(lái)早，欠我風(fēng)箏五丈風(fēng)。 《風(fēng)箏》譯文
一群紅褲小兒結(jié)伴一起放風(fēng)箏，可是由于沒(méi)有風(fēng)，風(fēng)箏飛不起來(lái)。于是手里提著風(fēng)箏線(xiàn)大罵老天。
人人都夸獎(jiǎng)你（老天）春天來(lái)得早，可是你卻欠我放風(fēng)箏的大風(fēng)。
《風(fēng)箏》的注釋 天公：指天。 作者簡(jiǎn)介 孔尚任（1648年11月1日—1718年），字聘之，又字季重，號(hào)東塘（《隨園詩(shī)話(huà)》作東堂），別號(hào)岸堂，自稱(chēng)云亭山人。山東曲阜人，孔子六十四代孫，清初詩(shī)人、戲曲家。孔尚任繼承了儒家的思想傳統(tǒng)與學(xué)術(shù)，自幼即留意禮、樂(lè)、兵、農(nóng)等學(xué)問(wèn)，還考證過(guò)樂(lè)律，為戲曲創(chuàng)作打下了音樂(lè)知識(shí)基礎(chǔ)。主要作品有傳奇劇《桃花扇》《小忽雷傳奇》（與顧彩合作）和雜劇《大忽雷》等。孔尚任與《長(zhǎng)生殿》作者洪昇被并稱(chēng)為“南洪北孔”，被譽(yù)為康熙時(shí)期照耀文壇的雙星。他們的作品代表了中國(guó)古代歷史劇作的最高成就，也是世界文化寶庫(kù)中的瑰寶奇葩。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯 2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯 3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯 5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
